Marusaku hydrostatic rotary tables use an air-curtain seal to keep chips and coolant out of the oil film without mechanical contact. Learn the benefits over lip seals.
Стол работает в стружке и СОЖ. Попадание грязи в плёнку портит точность. Но контактная манжета вернёт трение.
Воздушная завеса гонит тонкую струю чистого воздуха через зазор, не давая грязи пройти, не касаясь стола.
Нет трения и износа, держит стружку и пыль, сохраняет чистоту плёнки.
Весь подшипник без контакта — и уплотнение тоже.
Bàn nằm giữa phoi và dung dịch. Bẩn vào màng hỏng độ chính xác. Nhưng phốt tiếp xúc lại gây ma sát.
Màng khí thổi luồng không khí sạch mỏng qua khe, chặn bẩn mà không chạm bàn.
Không ma sát mòn, chặn phoi bụi, giữ màng sạch.
Cả ổ không tiếp xúc — kín cũng vậy.
Une table tourne au milieu des copeaux et du liquide de coupe. La saleté dans le film réduit la précision. Mais un joint racleur ramènerait du frottement.
Un rideau d'air souffle un mince flux d'air propre à travers le jeu et bloque copeaux et émulsion sans contact.
Pas de frottement, pas d'usure, efficace contre copeaux et poussière, garde le film propre.
Tout le palier est sans contact—donc aussi l'étanchéité.
Ein Drehtisch steht in Spanen und Kühlschmierstoff. Schmutz im Film mindert die Genauigkeit. Eine Lippendichtung brächte aber Reibung zurück.
Ein Luftvorhang bläst einen dünnen reinen Luftstrom über den Spalt und hält Späne und Kühlemulsion ohne Kontakt fern.
Keine Reibung, keine Abnutzung, wirksam gegen Späne und Staub, hält den Film sauber.
Das ganze Lager ist kontaktfrei—also auch die Dichtung.
A rotary table sits in a storm of chips, coolant, and dust. If contaminants enter the oil film, stiffness and accuracy degrade. But a rubbing lip seal would reintroduce contact friction—defeating the purpose.
An air-curtain seal blows a thin, continuous stream of clean air across the gap, creating an invisible barrier that keeps chips and coolant out while the table rotates freely with zero contact.
Because the whole bearing is non-contact, a non-contact seal is the consistent choice—preserving the table's core advantage of friction-free, wear-free operation.
