Marusaku hydrostatic rotary tables use a Heidenhain RCN2380 rotary encoder for closed-loop position feedback. Understand how encoder resolution and loop closure lock in ±0.001 mm accuracy.
Точному столу нужно знать своё положение. Marusaku использует Heidenhain RCN2380 в замкнутом контуре.
Контроллер задаёт угол, энкодер докладывает факт, мотор корректирует тысячи раз в секунду.
Высокоточный угловой энкодер с термостабильностью под ±0,001 мм.
Контур удерживает позицию даже при сдвиге плёнки или нагрузки.
Bàn cần biết vị trí. Marusaku dùng Heidenhain RCN2380 trong vòng kín.
Điều khiển đặt góc, encoder báo thực, motor hiệu chuẩn hàng ngàn lần/giây.
Encoder góc cao cấp, nhiệt ổn định, phù hợp ±0,001 mm.
Vòng kín giữ vị trí kể cả khi màng hay tải dịch.
Une table précise doit connaître sa position. Marusaku utilise le Heidenhain RCN2380 en boucle fermée.
Le régulateur ordonne un angle, le codeur le rapporte, le moteur corrige des milliers de fois par seconde.
Codeur angulaire haute précision, stable thermiquement, pour ±0,001 mm.
La boucle maintient la position même si le film ou la charge varient.
Ein präziser Tisch muss seine Lage kennen. Marusaku nutzt den Heidenhain RCN2380 in einem geschlossenen Kreis.
Der Regler vorgibt den Winkel, der Geber meldet ihn, der Motor korrigiert tausendfach pro Sekunde.
Hochgenauer Winkelgeber mit Temperaturstabilität für ±0,001 mm.
Der Kreis hält die Position selbst bei Film- oder Laständerung.
A precision table needs to know where it is at all times. Marusaku hydrostatic rotary tables use a Heidenhain RCN2380 rotary encoder as the position sensor in a closed-loop control system.
The controller commands a target angle; the encoder reports the actual angle; the difference is corrected continuously by the torque motor. This loop runs thousands of times per second, locking the table onto the commanded position.
The RCN2380 is a high-accuracy angle encoder built for demanding rotary axes. Its fine resolution and thermal-stable design suit the ±0.001 mm accuracy target of the hydrostatic table.
Even if the oil film or load shifts slightly, the closed loop re-centers the table, so accuracy is maintained over long production runs rather than decaying.
