Mechanical rotary tables rely on rolling bearings that wear, creep at low speed, and drift with heat. Hydrostatic rotary tables use a non-contact oil film for sub-micron runout, no crawl, and theoretically infinite life.
Обычный стол опирается на роликовые подшипники с трением, ограниченным ресурсом и ползучестью на малых подачах. Трение греет и вызывает дрейф.
Гидростатический стол заменяет контакт масляной плёнкой 3–50 мкм без износа, ползучести и нагрева. Радиальное биение ≤0,1 мкм.
Жёсткость в 5–10 раз выше, свыше 500 Н/мкм, ресурс практически бесконечный.
Bàn thường dùng ổ lăn có ma sát tiếp xúc, tuổi thọ hữu hạn và bò tốc độ thấp. Ma sát sinh nhiệt gây trôi.
Bàn thủy tĩnh thay tiếp xúc bằng màng dầu 3–50 μm không mòn, không bò, không nóng. Biên dọc ≤0,1 μm.
Độ cứng gấp 5–10 lần, trên 500 N/μm, tuổi thọ gần vô hạn.
Une table classique repose sur des roulements à contact, vie limitée et rampement lent. Le frottement chauffe et dérive.
Une table hydrostatique remplace le contact par un film d'huile. Le plateau flotte sans contact sur 3–50 μm—pas d'usure, pas de rampement, pas de chaleur. Défaut ≤0,1 μm.
Raideur 5–10× supérieure, plus de 500 N/μm, durée de vie quasi infinie.
Ein konventioneller Tisch stützt auf Wälzlager mit Kontaktreibung, endlicher Lebensdauer und Kriechen bei kleinen Vorschüben. Reibung erzeugt Wärme und Drift.
Ein hydrostatischer Tisch ersetzt den Kontakt durch einen Ölfilm. Die Platte schwebt berührungsfrei auf 3–50 μm Öl—kein Verschleiß, kein Kriechen, keine Reibungswärme. Rundlauf ≤0,1 μm.
5–10× Steifigkeit, über 500 N/μm, theoretisch unendliche Lebensdauer.
A conventional rotary table supports its worktable on rolling bearings. Those bearings have solid contact friction, finite life, and can creep (crawl) at very low feed rates. Friction also generates heat that causes drift during long cycles.
A hydrostatic rotary table replaces rolling contact with a pressurized oil film. The worktable floats non-contact on 3–50 μm of oil, so there is no wear, no crawl at low speed, and no friction heat. Radial runout stays at or below 0.1 μm.
Hydrostatic support delivers 5–10× the stiffness of rolling bearings, oil-film stiffness above 500 N/μm, and theoretically infinite life. For precision work, the comparison is not close—hydrostatic is the superior foundation.
