Hydrostatic oil flow carries heat away uniformly, avoiding the hot spots that cause thermal drift in rolling bearings. Learn the temperature control rules (35±5°C oil, 20±1°C ambient).
Расширение сдвигает связку инструмент–деталь. Роликовые подшипники греют контакт; гидростатика размазывает тепло.
Масло циркулирует: заходит холодным, забирает тепло и возвращается в кондиционер. Равномерная конвекция держит поверхности стабильными.
Температура масла 35±5°C (среда 20±1°C); избегайте перепадов; термостат в блоке питания.
Стабильность температуры — предсказуемая геометрия в длинных партиях.
Giang nở nhiệt làm lệch tool–chi tiết. Ổ lăn nóng tại tiếp xúc; thủy tĩnh trải đều.
Dầu lưu thông: vào lạnh, hấp nhiệt, về cục điều hoà. Đối lưu đều giữ bề mặt ổn.
Dầu 35±5°C (môi trường 20±1°C); tránh dao động; bloc có thermostat.
Ổn nhiệt = hình học dự đoán được trong loạt dài.
La dilatation décale outil et pièce. Les roulements chauffent le contact; l'hydrostatique étale la chaleur.
L'huile circule: froide à l'entrée, elle capte la chaleur et revient au conditionneur. La convection uniforme stabilise les surfaces.
Huile 35±5°C (ambiant 20±1°C); éviter les écarts; unité thermostatée.
Température stable donne une géométrie prévisible en série longue.
Ausdehnung verschiebt Werkzeug und Werkstück. Wälzlager heizen den Kontakt; die Hydrostatik verteilt die Wärme.
Das Öl zirkuliert: kalt ein, nimmt Wärme auf, zurück zum Konditionierer. Gleichmäßige Konvektion hält die Flächen stabil.
Öltemperatur 35±5°C (Umgebung 20±1°C); Schwankungen meiden; thermostatgesteuerte Versorgung.
Stabile Temperatur bedeutet vorhersagbare Geometrie über lange Serien.
Thermal expansion shifts the tool–workpiece relationship and ruins accuracy. Rolling bearings concentrate heat at the contact points; hydrostatic support spreads it out.
In a hydrostatic system the oil continuously circulates: it enters cold, absorbs heat from the film, and returns to the conditioner. This uniform convection keeps the bearing surfaces at a stable temperature instead of developing hot spots.
Stable temperature means predictable geometry over long runs—critical for batch production of precision parts where the first and last piece must match.
