The oil film is a viscous damper. Its damping decays cutting vibration quickly, improving surface finish and tool life versus rolling bearings.
Масляная плёнка вязкая и поглощает энергию вибрации, рассеивая её в тепло.
Гидростатика гасит вибрацию быстрее роликовых подшипников, отражающих энергию. Дребезг подавляется раньше, чем вырастает в волнистость.
Чище поверхность, дольше инструмент, больше глубина резания, тише.
Для тонкостенных и дорогих деталей демпфирование часто решает, годная деталь или брак.
Màng dầu nhớt hấp thụ năng lượng rung, tán ra nhiệt.
Thủy tĩnh tắt nhanh hơn ổ lăn phản xạ năng lượng. Rung bị dập trước khi thành sóng.
Mặt đẹp, dao bền, cắt sâu hơn, êm hơn.
Với chi tiết mỏng và đắt, giảm chấn quyết định phế phẩm hay đạt.
Le film d'huile est visqueux et absorbe l'énergie des vibrations en la dissipant en chaleur.
L'hydrostatique amortit plus vite que les roulements qui réfléchissent l'énergie. Le bruit de chat est supprimé avant de former des ondes.
Meilleure surface, outil plus durable, passe plus profonde, plus silencieux.
Pour pièces fines et coûteuses, l'amortissement décide souvent entre rebut et pièce bonne.
Der Ölfilm ist viskos und nimmt Schwingungsenergie auf, die er in Wärme umsetzt.
Die Hydrostatik dämpft schneller als Wälzlager, die Energie reflektieren. Rattern wird unterdrückt, bevor es Wellen bildet.
Bessere Oberfläche, längere Werkzeugstandzeit, größere Schnitttiefe, leiser.
Bei dünnwandigen und teuren Teilen entscheidet die Dämpfung oft über Ausschuss oder Gut.
The pressurized oil film is not rigid—it is a viscous layer that absorbs and dissipates energy. When a cutting force spike excites the structure, the film converts that energy into heat and flow, damping the motion.
Hydrostatic damping decays vibration much faster than rolling bearings, whose hard contact interfaces reflect energy. Faster decay means chatter is suppressed before it grows into waviness or lobing.
For thin-wall, hard-to-machine, or high-value parts, the damping of hydrostatic support is often the difference between a scrap part and a good one.
