Both use a pressurized film, but liquid and gas media differ sharply. Compare cleanliness, speed, load, stiffness, and the 'air-hammer' instability risk to choose correctly.
Обе опоры парят на плёнке под давлением. Среда меняет всё.
Масло: высокая нагрузка и жёсткость, отличное гашение, терпит загрязнения. Для тяжёлой и виброчувствительной обработки.
Воздух: чисто, мало нагрева, высокая скорость. Но ниже нагрузка/жёсткость и риск 'воздушного молотка'.
Газ — для чистых высокоскоростных лёгких задач; гидростатика — для тяжёлых и жёстких.
Cả hai dùng màng áp suất. Môi chất thay đổi tất cả.
Dầu: tải và cứng cao, giảm chấn tốt, chịu bẩn. Cho gia công nặng nhạy rung.
Không khí: sạch, ít nóng, tốc cao. Nhưng tải/cứng thấp và có risk 'búa khí'.
Khí cho sạch nhanh nhẹ; thủy tĩnh cho nặng cứng.
Les deux portent sur un film pressurisé. Le milieu change tout.
Huile : forte charge et raideur, bon amortissement, tolère la saleté. Pour l'usinage lourd sensible aux vibrations.
Air : très propre, peu de chaleur, grande vitesse. Mais charge/raideur plus faibles et risque de 'marteau pneumatique'.
Gaz pour propre, rapide, léger; hydrostatique pour lourd et rigide.
Beide lagern auf einem Druckfilm. Das Medium ändert alles.
Öl: hohe Last und Steifigkeit, gute Dämpfung, verträgt Verschmutzung. Für schwere, vibrationskritische Arbeit.
Luft: sehr sauber, wenig Erwärmung, hohe Drehzahlen. Aber geringere Last/Steifigkeit und 'Luftpoltern'-Risiko.
Gas für saubere, schnelle, leichte Aufgaben; Hydrostatik für schwere, steife.
Both hydrostatic (liquid) and aerostatic (gas) supports levitate a part on a pressurized film instead of mechanical contact. The medium changes everything.
Uses hydraulic oil. Strong load capacity and stiffness, excellent damping, tolerant of moderate contamination. Best for heavy, precise, vibration-sensitive work.
Uses compressed air. Extremely clean (ideal for semiconductor/optical), minimal temperature rise, and capable of very high speeds. But load capacity and stiffness are lower, and it carries an 'air-hammer' (pneumatic resonance) instability risk under certain conditions.
When precision must survive heavy cutting forces, liquid hydrostatic support is the safer, stiffer choice.
