In Marusaku's dual-hydrostatic hobbing machine, the hob spindle (B-axis) uses a 220 N·m direct-drive torque motor (1450 r/min rated, 5000 r/min max), and the workpiece table (C-axis) a 1200 N·m motor (45 r/min rated, 80 r/min max). The hob taper is Morse No.5.
Резание ведут два прямоприводных мотора по оси, без ремней и редукторов.
Прямой привод 220 Н·м, 1450 об/мин ном., макс. 5000 об/мин. Хвостовик фрезы — Morse No.5.
Прямой привод 1200 Н·м, 45 об/мин ном., макс. 80 об/мин. С осью B и электронным редуктором ЧПУ синхронизирует рез.
Cắt bởi hai motor trực truyền mỗi trục, không đai hay hộp số.
Trực truyền 220 N·m, 1450 v/ph nom., max 5000 v/ph. Côn dao Morse No.5.
Trực truyền 1200 N·m, 45 v/ph nom., max 80 v/ph. Với trục B và hộp số điện tử, CNC đồng bộ hóa cắt.
Deux moteurs à entraînement direct par axe, sans courroie ni réducteur.
Entraînement direct 220 N·m, 1450 tr/min nominal, max 5000 tr/min. Cône de fraise Morse N°5.
Entraînement direct 1200 N·m, 45 tr/min nominal, max 80 tr/min. Avec l'axe B et l'engrenage électronique, la CN synchronise la coupe.
Zwei Direktantriebsmotoren je Achse, ohne Riemen und Getriebe.
Direktantrieb 220 N·m, 1450 U/min nominal, max 5000 U/min. Fräseraufnahme Morse Nr.5.
Direktantrieb 1200 N·m, 45 U/min nominal, max 80 U/min. Mit B-Achse und elektronischem Getriebe synchronisiert die CNC den Schnitt.
丸作精工静压滚齿机的B轴（刀具轴）额定扭矩 220 N·m、额定转速 1450 r/min（ 5000 r/min），C轴（工作台轴）额定扭矩 1200 N·m、额定转速 45 r/min（ 80 r/min），均采用直驱力矩电机。
两轴回转均采用液体静压轴承，配合莫氏5号主轴锥孔，实现高刚性、低振动的精密分度与展成运动，是高精度齿面成形的关键。
机床采用六轴四联动数控系统与电子齿轮箱，B/C轴联动完成滚切展成，加工柔性高、调整便捷。
