El acoplamiento de dientes coronados es un componente clave en la transmisión de ejes de servicio pesado moderno; su engrane de dientes coronados compensa el desalineamiento angular, radial y axial entre ejes. En China, las series GICL, NGCL y GCLD, conforme a las normas GB/T, son las predominantes y se emplean ampliamente en las industrias siderúrgica, minera y energética. En Japón, los acoplamientos de engranajes y de dientes coronados siguen en gran medida normas como la JIS B 1452, con fabricantes representativos como Sumitomo Heavy Industries y NTN. Sus productos destacan por el diseño modular y la alta uniformidad, y cuentan con una tecnología madura en transmisión de precisión. Frente a la serie GICL nacional, los productos japoneses atesoran mayor experiencia en el coronado de dientes, el control de ruido y la estabilidad en serie, aunque su precio de compra y plazo de entrega suelen ser más elevados. En materiales y tratamiento térmico, los productos nacionales emplean principalmente 42CrMo y acero 45, cementados y templados hasta una dureza superficial del diente de HRC58-62. Los productos extranjeros de gama alta suelen usar acero aleado cementado con tratamiento térmico al vacío, lo que aporta mayor uniformidad de dureza y retrasa la picadura y el desgaste. En resumen, los acoplamientos de dientes coronados nacionales ya cuentan con la base técnica para sustituir importaciones; los usuarios pueden seleccionar con criterio según el servicio, el presupuesto y el plazo de entrega. Seguiremos compartiendo nociones esenciales de selección y mantenimiento para la serie GICL.