Пять шагов монтажа (практика, не единственная норма):

1. Очистить: снять консервацию, осмотреть зубья.
2. Выровнять: центровка, радиал/угол в пределах (угол ≤1,5°).
3. Смазать: заполнить рекомендованным, покрыть зацепление.
4. Затянуть: болты крест-накрест по ступеням; не за один раз.
5. Обкатка: толчками ХХ → медленно → номинал; шум/температура.

Совет: по чертежу; большой перекос = ранний отказ.

Năm bước lắp (điểm thực tế, không phải duy nhất chuẩn): - Làm sạch: tháo gói, lau răng trong/ngoài, tẩy mỡ bảo quản; kiểm hư hỏng. - Căn chỉnh: tâm hai trục theo bản vẽ thiết bị; giữ lệch radial/góc trong giới hạn (góc cho phép thường ≤1,5°). - Bôi trơn: đổ mỡ/dầu khuyên dùng; phủ kín vùng ăn khớp. - Siết: bulông kiểu chữ thập, từng cấp đến moment quy định; không một lượt. - Chạy rà: giật không tải → tốc thấp → định mức; nghe tiếng, theo dõi nhiệt. Mẹo: chi tiết làm theo bản vẽ lắp theo drawing; lệch quá mức là nguyên nhân hỏng sớm —kiểm soát căn chỉnh.

Cinco pasos de instalación (puntos prácticos, no la única norma): - Limpie: desempaquete, limpie los dientes internos/externos, elimine el conservante; inspeccione daños. - Alinee: centre los dos ejes según la especificación del equipo; mantenga el desplazamiento radial/angular dentro de los límites (ángulo permitido normalmente ≤1,5°). - Lubrique: rellene la grasa/aceite recomendada; cubra la malla por completo. - Apriete: pernos en cruz, por etapas hasta el par especificado; nunca de una sola vez. - Puesta en marcha: golpeo sin carga → baja velocidad → nominal; escuche ruido, vigile temperatura. Consejo: las piezas fabricadas según plano se montan por dibujo; el desalineamiento excesivo es la causa principal de fallo prematuro —controle la alineación.

Fünf Schritte zum Einbau (Praxis, keine alleinige Norm):

1. Reinigen: Konservierung entfernen, Zähne prüfen.
2. Ausrichten: Wellen zentrieren, radial/winkelig innerhalb Grenze (Winkel meist ≤1,5°).
3. Schmieren: empfohlenes Fett/Öl füllen, Verzahnung voll abdecken.
4. Anziehen: Schrauben über Kreuz in Stufen auf Drehmoment; nicht in einem Zug.
5. Probe: ruckweise Leerlauf → langsam → Nenn; auf Geräusche/Temperatur achten.

Hinweis: Bau nach Zeichnung; zu große Verlagerung = früher Ausfall.