Both use a pressurized film, but liquid and gas media differ sharply. Compare cleanliness, speed, load, stiffness, and the 'air-hammer' instability risk to choose correctly.
Les deux portent sur un film pressurisé. Le milieu change tout.
Huile : forte charge et raideur, bon amortissement, tolère la saleté. Pour l'usinage lourd sensible aux vibrations.
Air : très propre, peu de chaleur, grande vitesse. Mais charge/raideur plus faibles et risque de 'marteau pneumatique'.
Gaz pour propre, rapide, léger; hydrostatique pour lourd et rigide.
Les deux portent sur un film pressurisé. Le milieu change tout.
Huile : forte charge et raideur, bon amortissement, tolère la saleté. Pour l'usinage lourd sensible aux vibrations.
Air : très propre, peu de chaleur, grande vitesse. Mais charge/raideur plus faibles et risque de 'marteau pneumatique'.
Gaz pour propre, rapide, léger; hydrostatique pour lourd et rigide.
